Arabic and latin combined using &#Unicode character code entities;

title-ar=‫نظام تصنيف JITA لعلوم المكتبات والمعلومات [الإصدار 11/11/2002]‬

description-ar=‫لقد تم تطوير مخطط تصنيف JITA عن طريق دمج برنامج تصنيف NewsAgentTopic (الذي عمل عليه مايك كين بأبيريستويث، المملكة المتحدة، حتى 31 مارس 1998) وبرنامج تصنيف RIS (المعطل حاليًا). وتمت مراجعة علوم المعلومات بداية بواسطة داجويرت سورجيل بجامعة ميريلاند. و JITA كلمة تجمع أول حروف لاتينية من أسماء مؤلفيه: جوزيه مانيل كروز، وإيما سوبيراتس كول، وتوماس كريشيل، وأنتونيلا دي روبيو (<J>osé Manuel Barrueco Cruz,<I>mma Subirats Coll,<T>homas Krichel,<A>ntonella De Robbio). و يتوجه المؤلفين بالشكر لمايكل كين من جامعة ويلز ابيريستويث و أندي بويل ، يوكلون لمنحهم الإذن لإ ستخدام نظام تصنيف NewsAgentTopic في تطوير هذا المخطط. والمؤلفون ممتنون كذلك لملاحظات لوركان ديمبسي من مركز الحاسب الآلي للمكتبات (أو. سي.أل.سي) وصوفي ريجني) مكتبة الكونجرس).‬

Arabic and latin combined using Unicode UTF-8 only

title-ar=نظام تصنيف JITA لعلوم المكتبات والمعلومات [الإصدار 11/11/2002]

description-ar=لقد تم تطوير مخطط تصنيف JITA عن طريق دمج برنامج تصنيف NewsAgentTopic (الذي عمل عليه مايك كين بأبيريستويث، المملكة المتحدة، حتى 31 مارس 1998) وبرنامج تصنيف RIS (المعطل حاليًا). وتمت مراجعة علوم المعلومات بداية بواسطة داجويرت سورجيل بجامعة ميريلاند. و JITA كلمة تجمع أول حروف لاتينية من أسماء مؤلفيه: جوزيه مانيل كروز، وإيما سوبيراتس كول، وتوماس كريشيل، وأنتونيلا دي روبيو (<J>osé Manuel Barrueco Cruz,<I>mma Subirats Coll,<T>homas Krichel,<A>ntonella De Robbio). و يتوجه المؤلفين بالشكر لمايكل كين من جامعة ويلز ابيريستويث و أندي بويل ، يوكلون لمنحهم الإذن لإ ستخدام نظام تصنيف NewsAgentTopic في تطوير هذا المخطط. والمؤلفون ممتنون كذلك لملاحظات لوركان ديمبسي من مركز الحاسب الآلي للمكتبات (أو. سي.أل.سي) وصوفي ريجني) مكتبة الكونجرس).

N.B.

• LTR: left-to-right: latin and slavonic languages
• RTL: right-to-left: arabic and hebrew languages
• The HTML attribute dir=RTL could be used but the HTML generation must then all the time be perfectly aware of the current language and if it is RTL or LTR.
• The Unicode system allow directions to be embedded as explained in http://www.w3.org/International/tutorials/bidi-xhtml/
  Character 202B means RTL and 202A means LTR. Another character 202C restore the previous direction used before the last 202B or 202A.

  This means all texts and labels in Arabic language (and other RTL languages) could be prefixed by 202B and terminated by 202C.